0 00:00:09,609 --> 00:00:10,010 1 00:00:32,499 --> 00:00:32,565 2 00:01:05,765 --> 00:01:28,988 3 00:01:36,362 --> 00:01:45,205 Bueno, ya casi estoy lista si no tuviera que dejar lo que estaba haciendo para contestar el teléfono. 4 00:01:45,205 --> 00:02:00,053 No puedo creer que un paso tan drástico sea completamente necesario. 5 00:02:21,541 --> 00:02:28,448 Pude encontrar tres, no sé qué pasó con los cuatro, oh, está bien, no es así. 6 00:02:29,282 --> 00:02:30,450 Bueno, seguiré buscando. Puedo enviártelo. 7 00:02:44,430 --> 00:02:44,430 Voy a tratar de. 8 00:03:00,313 --> 00:03:04,450 Sacarlos a la carretera. Estoy sobre él. 9 00:03:41,888 --> 00:03:51,397 No sé si me ha descubierto o no, pero está acelerando. 10 00:03:56,002 --> 00:03:59,672 Lo estoy perdiendo de vista en la curva. 11 00:04:00,306 --> 00:04:06,746 Sí, está bien, lo intentaré. 12 00:04:18,625 --> 00:04:21,394 Lo estoy perdiendo de vista en la curva. 13 00:04:46,586 --> 00:04:49,555 Lo atrapé de nuevo, pero debe haberme visto porque está acelerando. 14 00:04:49,856 --> 00:04:51,224 ¿Qué tan rápido puedes llegar a esa cita? 15 00:05:32,932 --> 00:05:34,233 ¿Lo sacaste de la carretera? 16 00:05:34,867 --> 00:05:35,234 No, no lo hice. 17 00:05:35,768 --> 00:05:37,236 No sé qué pasó. 18 00:05:37,704 --> 00:05:38,204 Tonto. 19 00:05:38,771 --> 00:05:40,973 Tus órdenes eran seguirlo discretamente. 20 00:05:41,140 --> 00:05:42,208 Sé cuáles fueron mis órdenes. 21 00:05:42,275 --> 00:05:43,743 Él estaba delante de mí cuando esto sucedió. 22 00:05:43,910 --> 00:05:45,144 Sólo estaba tratando de seguirle el ritmo. 23 00:05:45,178 --> 00:05:47,146 Conducía como un loco. 24 00:05:47,246 --> 00:05:50,383 Tal vez fuiste tú conduciendo como un loco. 25 00:05:50,550 --> 00:05:53,486 Ya sabes, el control no estará satisfecho con nuestros informes. 26 00:05:53,653 --> 00:05:56,489 Hay tres años de trabajo en llamas ahí abajo. 27 00:06:06,766 --> 00:06:07,467 Carly, aquí. 28 00:06:07,734 --> 00:06:09,936 Hay un telegrama para ti, Lou, línea seis. 29 00:06:10,136 --> 00:06:12,672 Gracias, Noreen. 30 00:06:12,905 --> 00:06:13,506 Carly. 31 00:06:13,606 --> 00:06:16,976 Tenemos un telegrama para usted del Ocean World Institute, Sr. Carly. 32 00:06:17,043 --> 00:06:17,977 Ajá. 33 00:06:18,277 --> 00:06:23,916 ¿La conferencia del Dr. Harrington esta noche sobre el comportamiento similar al lenguaje en una especie "delfinada"? 34 00:06:24,150 --> 00:06:25,685 Eso no puede ser, ¿verdad? 35 00:06:25,885 --> 00:06:28,354 No, está bien. Significa "delfín". 36 00:06:28,688 --> 00:06:28,988 ¿En realidad? 37 00:06:29,355 --> 00:06:29,889 Sí. 38 00:06:30,289 --> 00:06:32,125 Ha sido cancelado. Detener. 39 00:06:32,325 --> 00:06:34,727 Lamentamos las molestias. Detener. 40 00:06:34,894 --> 00:06:39,832 Le avisaremos cuando la conferencia haya sido reprogramada. Detener. 41 00:06:39,832 --> 00:06:41,834 ¿Qué está pasando aquí? Eso es dos veces esta semana. 42 00:06:42,068 --> 00:06:44,637 Lo siento, señor. No escuché eso. ¿Habrá respuesta? 43 00:06:45,071 --> 00:06:46,773 Eh, no. Ninguna respuesta. 44 00:06:46,773 --> 00:06:48,508 - ¿Le enviamos una copia impresa? 45 00:06:48,541 --> 00:06:50,443 - No, eso no será necesario. 46 00:06:50,676 --> 00:06:51,244 Muchas gracias. 47 00:06:51,244 --> 00:06:52,111 - Gracias. 48 00:06:54,080 --> 00:06:57,383 - Parker, si me rocías con esa manguera. 49 00:06:57,383 --> 00:06:58,217 - Sí. 50 00:06:58,317 --> 00:06:59,051 - ¡Mierda! 51 00:07:04,257 --> 00:07:04,657 Gracias. 52 00:07:05,725 --> 00:07:08,394 - Oh, Richie, lo arruinaste todo. 53 00:07:08,428 --> 00:07:10,229 - Creo que el peligro pasó, Parley. 54 00:07:11,731 --> 00:07:13,466 - Richie, ¿qué sabes? 55 00:07:13,733 --> 00:07:16,235 sobre la Red Informática de Biología Marina? 56 00:07:16,235 --> 00:07:17,770 - Nada, nunca había oído hablar de ellos. 57 00:07:17,770 --> 00:07:19,439 - Bueno, mira esto. 58 00:07:19,605 --> 00:07:21,073 ¿Cómo podemos saber de dónde vino un mensaje? 59 00:07:21,207 --> 00:07:22,842 si no hay dirección de remitente? 60 00:07:23,109 --> 00:07:23,676 - Extraño. 61 00:07:24,777 --> 00:07:26,045 Creo que pienso en uno más. 62 00:07:26,045 --> 00:07:28,214 - Oh, a eso le preguntamos. 63 00:07:33,286 --> 00:07:38,191 - Correcto, dice M bios cerca de 1612 en la parte superior. 64 00:07:40,326 --> 00:07:41,027 Eso es todo. 65 00:07:43,863 --> 00:07:44,497 Oye, muchas gracias. 66 00:07:50,670 --> 00:07:52,505 ¿Por qué los 1612 en Ocean World son un parque museo? 67 00:07:52,872 --> 00:07:56,008 ¿Por qué alguien en Ocean World estaría enviando mensajes estúpidos como esos? 68 00:07:56,776 --> 00:07:57,009 No sé. 69 00:08:00,012 --> 00:08:00,012 ¿Podemos ir a la Montaña Mágica también? 70 00:08:10,456 --> 00:08:11,023 Ah, está bien, pero no lo sé. 71 00:08:11,023 --> 00:08:12,792 No vayamos hoy, ¿vale? 72 00:08:13,092 --> 00:08:14,393 Escucha, podemos separarnos aquí. 73 00:08:14,460 --> 00:08:15,795 Buscamos terminales de ordenador 74 00:08:15,962 --> 00:08:17,330 enganchado a Enviotab, ¿de acuerdo? 75 00:08:17,763 --> 00:08:22,068 Así que pregunta por ahí, toca puertas, pero no te metas en ningún problema. 76 00:08:22,335 --> 00:08:23,469 Recuerda, estás trabajando para la Gazette. 77 00:08:23,603 --> 00:08:25,137 Está bien, separémonos, ¿de acuerdo? 78 00:08:25,238 --> 00:08:25,972 Nos vemos luego. 79 00:08:25,972 --> 00:08:27,773 - Está bien, oye. - Oye, amigo. 80 00:08:30,343 --> 00:08:30,376 81 00:08:43,523 --> 00:08:43,589 82 00:09:11,017 --> 00:09:37,710 83 00:09:38,344 --> 00:09:38,711 ¿Hola? 84 00:09:40,346 --> 00:09:41,714 Échale un vistazo. 85 00:10:02,368 --> 00:10:03,703 Podría ser esto. 86 00:10:07,373 --> 00:10:08,708 ¿Enviar mensajes desde aquí? 87 00:10:10,176 --> 00:10:10,710 Supongo que sí. 88 00:10:12,178 --> 00:10:14,714 Puedes utilizar esto mediante una terminal para correo electrónico siempre que tengas una línea telefónica. 89 00:10:15,514 --> 00:10:16,716 No tengo línea telefónica. 90 00:10:17,249 --> 00:10:19,685 Nunca antes había visto algo así. Ni siquiera una revista. 91 00:10:26,258 --> 00:10:28,694 No entiendo esto en absoluto, Farley. El sistema no aceptará entradas del teclado. 92 00:10:28,728 --> 00:10:31,631 en el teclado. No creo que vaya a ser yo mismo. 93 00:10:44,043 --> 00:10:46,646 Punto, clasificación, variante, tipo. 94 00:10:46,646 --> 00:10:49,148 -¿Qué fue eso? -Discurso generado por computadora. 95 00:10:49,515 --> 00:10:53,152 -Sí, pero ¿qué hiciste para conseguirlo? -Nada, ni siquiera estaba tocando el teclado. 96 00:10:57,490 --> 00:11:02,128 -¿Hola? -Hola. 97 00:11:03,362 --> 00:11:07,133 Ya me lo imaginaba. Tiene un sistema activado por voz aquí con el que puedes hablar. 98 00:11:07,600 --> 00:11:09,135 Estoy investigando sobre delfines, no sobre computadoras. 99 00:11:09,735 --> 00:11:11,137 Bueno, ahora puedes comprar sistemas como este. 100 00:11:12,204 --> 00:11:13,139 Mirar. 101 00:11:14,373 --> 00:11:16,142 Directorio. 102 00:11:17,209 --> 00:11:21,147 Sistema. 103 00:11:22,114 --> 00:11:23,149 Hacer. 104 00:11:24,216 --> 00:11:25,151 Detener. 105 00:11:25,751 --> 00:11:25,951 106 00:11:26,552 --> 00:11:27,953 Comunicaciones, programas. 107 00:11:29,388 --> 00:11:29,955 Vamos, Farley. 108 00:11:30,589 --> 00:11:31,957 Es confuso. No conoce mi voz. 109 00:11:32,591 --> 00:11:34,960 ¿Tienes idea de lo tonto que pareces al intentar hablar con esa máquina? 110 00:11:40,633 --> 00:11:41,967 ¿Ver? 111 00:11:42,368 --> 00:11:43,969 Quizás te guste más mi voz. 112 00:11:44,036 --> 00:11:45,971 Bueno, vamos. Lo intentaremos. 113 00:11:46,272 --> 00:11:47,973 Bueno. 114 00:11:48,507 --> 00:11:49,975 ¿Qué le dices a una computadora? 115 00:11:50,910 --> 00:11:51,944 ¿Qué le dices para que haga algo? 116 00:11:53,012 --> 00:11:53,946 Bien. 117 00:11:54,613 --> 00:11:54,947 Bien. 118 00:11:58,150 --> 00:11:58,951 Está bien, habla. 119 00:12:01,687 --> 00:12:01,954 Hablar. 120 00:12:03,656 --> 00:12:03,956 Hablar. 121 00:12:06,692 --> 00:12:07,960 No creo que lleguemos a ninguna parte. 122 00:12:08,694 --> 00:12:08,961 No sigas intentándolo. 123 00:12:10,463 --> 00:12:10,963 Jugar. 124 00:12:13,666 --> 00:12:14,967 Sí, juega. 125 00:12:16,302 --> 00:12:16,969 Juega el juego. 126 00:12:18,070 --> 00:12:18,971 Juega el juego. 127 00:12:20,840 --> 00:12:20,973 Hablar. 128 00:12:21,707 --> 00:12:21,974 Tú hablas. 129 00:12:24,143 --> 00:12:46,098 segundo secreto no, no pares, no importa, es demasiado tarde, ella se fue, ella está esperando un 130 00:12:46,098 --> 00:12:49,335 - Espera un momento, ¿quién se fue? 131 00:12:49,368 --> 00:12:50,903 - Delfines, Doofy. 132 00:12:52,438 --> 00:12:54,940 - ¿Qué? ¿Quieres decir que hemos estado hablando con un delfín? 133 00:12:54,940 --> 00:12:57,009 - Sí, ¿qué te pareció? 134 00:13:04,750 --> 00:13:06,218 - Ese es un hecho increíble. 135 00:13:06,218 --> 00:13:08,053 - Vamos, Doofy, lo prometiste. 136 00:13:08,053 --> 00:13:10,589 - Oye, un momento, niña. 137 00:13:10,589 --> 00:13:12,291 - Doofy ha estado muy molesto desde entonces. 138 00:13:12,525 --> 00:13:14,260 Buck y yo habíamos ido y venido. 139 00:13:14,260 --> 00:13:18,264 Esta es la primera vez que intenta siquiera hacer contacto. 140 00:13:19,064 --> 00:13:20,266 Ella ni siquiera quiere hablarme. 141 00:13:20,900 --> 00:13:22,268 ¿Y habló con Richie? 142 00:13:22,535 --> 00:13:23,269 Mmmm. 143 00:13:23,269 --> 00:13:25,271 Debe haber algún tipo de error. 144 00:13:25,271 --> 00:13:28,274 Quiero decir, no podría haberlo hecho con una marsopa. 145 00:13:29,141 --> 00:13:31,277 ¿Consíguelo? ¿Marsopa? 146 00:13:31,310 --> 00:13:33,245 ¿Viste ese clip? 147 00:13:35,614 --> 00:13:40,252 Eran simplemente muy intuitivos. 148 00:13:40,252 --> 00:13:44,256 Estaba tan cerca del Dr. Herring que podía leer su lenguaje corporal. 149 00:13:44,957 --> 00:13:47,259 Ella realmente quería comunicarse con él. 150 00:13:48,427 --> 00:13:51,263 Y por alguna razón quería comunicarse contigo. 151 00:13:52,131 --> 00:13:53,265 Es asombroso. 152 00:13:54,099 --> 00:13:56,268 En realidad estábamos hablando con una inteligencia extraterrestre. 153 00:13:57,469 --> 00:13:58,270 Es tan asombroso acerca de eso. 154 00:13:59,405 --> 00:14:01,273 Vaya, Richie es una inteligencia extraterrestre. 155 00:14:01,974 --> 00:14:04,276 Por supuesto que recién comenzamos, Sra. Doofy. 156 00:14:04,810 --> 00:14:06,245 Nuestro vocabulario mutuo es todavía bastante pequeño. 157 00:14:06,912 --> 00:14:08,247 Y por eso ella sólo responde a determinadas palabras. 158 00:14:10,916 --> 00:14:13,252 Está bien, te prometo que puede subirse a un tobogán acuático. 159 00:14:13,853 --> 00:14:14,253 ¡Sí! 160 00:14:14,253 --> 00:14:15,254 Adiós. 161 00:14:19,925 --> 00:14:20,259 No acostarse. 162 00:14:20,326 --> 00:14:21,260 Hasta luego. 163 00:14:22,561 --> 00:14:24,263 ¿Siempre son así? 164 00:14:24,563 --> 00:14:26,265 Sí, más o menos. 165 00:14:27,600 --> 00:14:30,269 Bueno, debería volver a comunicarme contigo. 166 00:14:30,402 --> 00:14:31,270 Eh. 167 00:14:33,372 --> 00:14:35,274 ¿Cuándo regresará el Dr. Angel? 168 00:14:36,609 --> 00:14:37,276 No sé. 169 00:14:37,710 --> 00:14:41,247 No me dijiste adónde iba y no puedo localizarlo en ninguna parte. 170 00:14:42,014 --> 00:14:43,249 Suppy está detrás. 171 00:14:45,451 --> 00:14:49,255 ¿Crees que Suppy podría haberlos enviado? 172 00:14:52,091 --> 00:14:53,259 Ella debe haberlo hecho. 173 00:14:53,826 --> 00:14:57,263 Sí, estos son algunos de los trabajos que logramos traducir a Supper. 174 00:14:57,863 --> 00:15:02,268 Bueno, si Suppy realmente quiere comunicarse con Richie, 175 00:15:03,369 --> 00:15:05,271 ¿Podemos volver y usar el laboratorio? 176 00:15:05,504 --> 00:15:11,277 Ah, sí. Oh, sí, a cualquier hora, de día o de noche, siempre que Supi esté aquí, por supuesto. 177 00:15:12,211 --> 00:15:13,245 ¿No está ella siempre aquí? 178 00:15:13,412 --> 00:15:16,248 No, ella lo es. Ella viene cuando quiere. 179 00:15:16,615 --> 00:15:20,252 El Dr. Harrington tenía un horario, pero desde que él se fue, ella no lo ha cumplido. 180 00:15:20,486 --> 00:15:23,255 ¿Pero ella viene cuando quiere? 181 00:15:23,422 --> 00:15:24,256 Mmmm. 182 00:15:24,790 --> 00:15:26,258 ¿Ahora dónde? 183 00:15:26,392 --> 00:15:27,259 Del océano. 184 00:15:27,793 --> 00:15:29,261 ¿Qué, ese océano? 185 00:15:29,595 --> 00:15:33,766 Ajá. Suzie no es un delfín domesticado. Ella es salvaje. 186 00:15:36,869 --> 00:15:37,770 Ella es libre. 187 00:15:50,516 --> 00:15:53,752 Carson, tal vez no estoy siendo claro. Este es un avance increíble. 188 00:15:56,889 --> 00:15:57,256 ¿Lo es? 189 00:15:57,256 --> 00:16:04,063 Sí, lo es. Ha programado una computadora para traducir el habla humana a 190 00:16:04,630 --> 00:16:09,368 chasquidos y silbidos delfines y viceversa. Verás, los delfines se comunican diez 191 00:16:09,768 --> 00:16:17,242 veces más rápido y en un tono más alto que los humanos. Así lo hacen algunos humanos. Bueno yo 192 00:16:17,609 --> 00:16:20,612 No tendría que hablar tan rápido. Te sentarías un minuto y me escucharías. 193 00:16:20,813 --> 00:16:27,753 Cuando llegas a mi edad no hay tiempo para sentarse. Sigue hablando. Bien, esto es real. 194 00:16:28,821 --> 00:16:32,424 comunicación con una inteligencia no humana que es mayor que nosotros y 195 00:16:32,691 --> 00:16:36,362 podría ser más inteligente. Eso es algo que la Sociedad Athena tiene que ser. 196 00:16:36,895 --> 00:16:50,609 interesado y ahora Harrington ha desaparecido. ¿En realidad? ¿En realidad? y el no puede 197 00:16:50,876 --> 00:16:56,148 un barco esta hablando compromisos por telegrama cualquiera podría enviar un telegrama 198 00:16:56,949 --> 00:17:05,824 Aquí está bien Charset, ¿podrías ayudarme con esto? Te comunicas gratis. 199 00:17:06,525 --> 00:17:11,230 Nadar con delfines en los océanos, sí, eso sería algo que romper. 200 00:17:11,563 --> 00:17:18,504 Ahora se pregunta quién estaría interesado en que la Marina, para empezar, sea secretaria de 201 00:17:18,504 --> 00:17:22,374 La Marina no es miembro de la Penis Society. 202 00:17:22,808 --> 00:17:23,675 ¿Qué tal la CIA? 203 00:17:24,376 --> 00:17:26,845 Están intentando utilizar ESP para localizar submarinos. 204 00:17:28,280 --> 00:17:29,081 No lo dejaría pasar por alto. 205 00:17:31,150 --> 00:17:31,817 ¿Qué te parece, Carson? 206 00:17:32,051 --> 00:17:32,451 ¿Sí o no? 207 00:17:35,554 --> 00:17:38,123 Muy bien, así como una consulta a lo largo de la red. 208 00:17:38,323 --> 00:17:40,626 Si alguien de la sociedad responde, me pondré en contacto. 209 00:17:41,493 --> 00:17:41,960 Y Washington. 210 00:17:43,362 --> 00:17:45,230 Puedo sentir al gobierno en esto. 211 00:17:46,131 --> 00:17:48,867 Hoy en día se puede sentir al gobierno en todo. 212 00:17:51,537 --> 00:17:51,970 Buen día. 213 00:17:54,206 --> 00:17:55,774 - Adiós. - Adiós. 214 00:18:09,788 --> 00:18:11,490 Ahora te das cuenta de que tendrás que esperar. 215 00:18:11,690 --> 00:18:12,624 No hay forma de que te llamen. 216 00:18:13,826 --> 00:18:17,796 Oye, ella nadará junto a la portilla cuando te vea en la terminal y luego se anunciará. 217 00:18:18,163 --> 00:18:19,331 Y ella te quiere. 218 00:18:19,665 --> 00:18:23,502 Está bien para mí. Siempre puedo llamarla después de trabajar en mi algoritmo factorial. 219 00:18:23,769 --> 00:18:24,503 ¿Estás seguro de que no te importa? 220 00:18:24,736 --> 00:18:25,804 No me importa. 221 00:18:26,071 --> 00:18:28,474 Limpio aquí. Colecciono pescado durante horas. 222 00:18:28,874 --> 00:18:32,544 Excelente. ¿Qué se supone que debemos hacer durante horas? ¿Lucha de brazos? 223 00:18:32,811 --> 00:18:35,314 ¿Por qué no? Todavía no me vencerás. 224 00:18:35,914 --> 00:18:37,716 Está bien, está bien. Bueno. 225 00:18:37,850 --> 00:18:41,687 Estaré vigilándolos y, si surge algo, pueden comunicarse conmigo a través del boletín. 226 00:18:42,020 --> 00:18:42,588 Bien. 227 00:18:42,955 --> 00:18:43,489 Está bien, está bien. 228 00:18:44,790 --> 00:18:50,496 Me gustaría saber adónde fue el Dr. Harrington cuando se fue de aquí. 229 00:18:52,164 --> 00:19:00,506 Conduce un XKE. Vive en Redondo y supuse que se iba a casa. 230 00:19:01,173 --> 00:19:03,509 No vi ninguna bolsa en la parte trasera del auto. 231 00:19:03,909 --> 00:19:07,513 Vale, bueno, hay dos maneras de llegar a Redondo, el camino más largo alrededor de la península y por la montaña. 232 00:19:08,147 --> 00:19:10,516 Um, habríamos tomado el camino de montaña. 233 00:19:11,650 --> 00:19:13,485 Al Dr. Harrington le encantaba conducir rápido. 234 00:19:13,886 --> 00:19:15,487 ¿Dijiste amado? 235 00:19:15,888 --> 00:19:17,489 Lo hice, ¿no? 236 00:19:18,190 --> 00:19:20,492 Tienes miedo de que le haya pasado algo, ¿no? 237 00:19:22,027 --> 00:19:23,495 Es difícil no serlo. 238 00:19:23,896 --> 00:19:26,498 Bueno, hasta la conclusión. 239 00:19:37,509 --> 00:20:02,100 240 00:20:02,367 --> 00:20:03,101 Sí. 241 00:20:03,101 --> 00:20:05,971 Se nota, controla, acaba de girar hacia la carretera de montaña y va a ver eso. 242 00:20:06,271 --> 00:20:18,250 Rex se ve bastante fuerte así que contrólate lo que seguro se mantendrá bien 243 00:20:18,784 --> 00:20:30,429 detrás de ellos no quiero que vea bien así que tal vez descubramos por qué hay 244 00:20:30,729 --> 00:20:34,967 No hubo mención oficial de la muerte de Harrington, era un área remota de la lata. 245 00:20:35,467 --> 00:20:42,474 No hay mucho tráfico, pero en realidad no viste el cuerpo de Harrington. Nadie podría haber sobrevivido al accidente del coche y al incendio del coche. 246 00:20:44,209 --> 00:20:51,183 No necesariamente el conductor está en un área remota, como usted dice, con poco tráfico y saca un camión de ese túnel exactamente 247 00:20:51,383 --> 00:20:52,251 el momento correcto 248 00:20:52,951 --> 00:20:54,253 coincidencia 249 00:20:54,853 --> 00:20:59,124 ¿Por qué deberíamos retrasar más la muerte de Harrington y tú no puedes comunicarte con el delfín? 250 00:21:00,025 --> 00:21:04,529 así que llevemos al animal con nosotros. Los bolígrafos se rematan frente a las costas de Cuba. 251 00:21:05,264 --> 00:21:30,389 Puedes recrear el experimento allí. 252 00:21:36,128 --> 00:21:36,128 253 00:22:14,032 --> 00:22:15,701 ¿Qué te trae por aquí? 254 00:22:16,068 --> 00:22:22,207 Bueno, digamos que cuando escuché a cierto periodista con el que casi soy pariente lo llamó 255 00:22:22,774 --> 00:22:25,344 informe de accidente en medio de la nada, sentí curiosidad. 256 00:22:25,744 --> 00:22:26,845 Creo que me siento halagado. 257 00:22:26,945 --> 00:22:27,846 No lo seas. 258 00:22:28,513 --> 00:22:31,950 ¿En qué estás trabajando? La desaparición de un marino de renombre mundial 259 00:22:32,384 --> 00:22:36,788 biólogo. ¿En realidad? ¿Quién es ese? No vi nada sobre eso. Dr. David Harrington. 260 00:22:37,756 --> 00:22:41,727 Tiene un laboratorio allí en Ocean World. Ha estado desaparecido desde hace aproximadamente una semana. yo lo haría 261 00:22:41,827 --> 00:22:45,097 He bajado a ver si era su coche. Está bien. Te acercaste bastante, Farley. 262 00:22:45,230 --> 00:22:48,367 No queremos que tu talla 12 acabe en toda la evidencia ahora, ¿verdad? Suponiendo 263 00:22:48,467 --> 00:22:54,506 hay alguna evidencia. ¿Conseguiste el registro? No es una posibilidad. fuego quemado 264 00:22:54,506 --> 00:23:00,312 al medio. Maldición. ¿Había un cuerpo? No podría decirlo, teniente. Me fui a preguntar a los forenses. 265 00:23:00,512 --> 00:23:04,216 chicos. Pero tengo la matrícula. Me estafaron en el camino hacia abajo. no estaba en el 266 00:23:04,216 --> 00:23:26,071 manera en absoluto. Gracias. Sí, Suzy, habla. 267 00:23:27,672 --> 00:23:41,486 418 Central. Esto es 418. Tiene una coincidencia en su matrícula, teniente. Esto está registrado a nombre de David Harrington, dirección 611, Oceanfront, Redondo Beach. 268 00:23:42,587 --> 00:23:47,492 Vale, Central, te copio, gracias. ¿Llewellyn Farley está allí con usted, teniente? 269 00:23:49,795 --> 00:23:52,497 ¿Llewellyn? 10-4 Central, ¿por qué? 270 00:23:52,964 --> 00:23:56,902 Hay una llamada telefónica para él. Está bien, parchearlo, adelante. 271 00:23:57,869 --> 00:24:07,512 Aquí Marley. Bueno, creo que tú y Richie deberían pasar por aquí esta tarde. ¿Sería posible alrededor de las cuatro? Sí. ¿Por qué yo? 272 00:24:08,747 --> 00:24:10,849 Piensa que serás padre cuando llegues. 273 00:24:13,318 --> 00:24:13,852 Adiós 274 00:24:14,686 --> 00:24:15,153 gracias 275 00:24:15,754 --> 00:24:16,655 ¿Quién era ese? 276 00:24:17,689 --> 00:24:18,356 Nadie. 277 00:24:23,662 --> 00:24:27,365 ¡Marley! ¡Hola! Sólo iba a llamarte para ver si estás sufriendo. 278 00:24:27,966 --> 00:24:28,366 Marcy. 279 00:24:29,301 --> 00:24:29,367 ¿Qué pasa? 280 00:24:29,868 --> 00:24:33,371 Esas son malas noticias. Encontraron el coche del Dr. Harrington. 281 00:24:34,172 --> 00:24:35,373 ¿Solo su auto? 282 00:24:36,341 --> 00:24:42,347 Bueno, pasará un tiempo antes de que lo sepan con seguridad. Pero parece que está muerto, Marcy. Lo siento mucho. 283 00:24:42,347 --> 00:24:45,350 Está muerto. 284 00:24:47,152 --> 00:24:48,353 ¿Cómo? 285 00:24:48,720 --> 00:24:51,356 El coche iba demasiado rápido. El auto se salió de la carretera. 286 00:24:51,723 --> 00:24:54,359 Se estrelló y quemó. 287 00:24:55,494 --> 00:24:58,363 Ay dios mío. Ay dios mío. 288 00:25:02,534 --> 00:25:04,369 El Dr. Terry está aquí. 289 00:25:05,704 --> 00:25:08,373 Aquí no. 290 00:25:09,875 --> 00:25:11,376 Entonces habló. 291 00:25:12,110 --> 00:25:19,117 increíble soy richie richie ayudó a hablar sopa 292 00:25:21,486 --> 00:25:22,654 Richie ayuda a hablar sopa 293 00:25:30,729 --> 00:25:31,129 prueba amigo 294 00:25:34,866 --> 00:25:36,167 richie es un amigo caldoso 295 00:25:39,538 --> 00:25:40,705 Farley, Doopie volvió. 296 00:25:40,705 --> 00:25:42,307 Sí, y realmente vamos a tener a alguien con nosotros. 297 00:25:42,607 --> 00:25:43,909 Trabajamos 12 palabras nuevas. 298 00:25:44,309 --> 00:25:44,910 Ven y mira. 299 00:25:49,614 --> 00:25:50,715 ¿Qué le pasa a ella? 300 00:25:54,886 --> 00:25:56,121 Parece que está asustada. 301 00:25:57,856 --> 00:25:58,523 Charla sufí. 302 00:25:59,224 --> 00:25:59,925 Amigo de Richie. 303 00:26:06,665 --> 00:26:07,732 Quizás haya demasiada gente. 304 00:26:10,235 --> 00:26:11,536 - Creo que soy yo. 305 00:26:13,371 --> 00:26:15,574 Es sólo que no parece gustarle. 306 00:26:15,607 --> 00:26:16,408 - ¿Por qué no? 307 00:26:17,509 --> 00:26:18,476 - No sé. 308 00:26:20,545 --> 00:26:22,914 Pero realmente no importa ahora. 309 00:26:23,148 --> 00:26:24,716 ¿Cómo es que se ha ido el Dr. Harrington? 310 00:26:24,816 --> 00:26:26,084 - ¿Desaparecido? 311 00:26:26,084 --> 00:26:27,085 ¿Qué quieres decir? 312 00:26:27,085 --> 00:26:28,987 - Lo explicaré más tarde, chicos. 313 00:26:29,254 --> 00:26:30,288 Hay un lugar al que debemos ir. 314 00:26:30,288 --> 00:26:31,389 - ¿Dónde? - ¿Dónde? 315 00:26:31,456 --> 00:26:32,324 - Te lo diré más adelante. 316 00:26:32,591 --> 00:26:33,325 Vamos, vámonos. 317 00:26:33,358 --> 00:26:34,159 - ¿Ir a dónde? 318 00:26:34,192 --> 00:26:34,993 - Vamos, Jerry. 319 00:26:35,160 --> 00:26:36,161 - Sólo estoy teniendo unas buenas 12 palabras nuevas. 320 00:26:36,161 --> 00:26:36,995 - Lo sé, fuera. 321 00:26:37,228 --> 00:26:37,829 Vamos. 322 00:26:37,829 --> 00:26:39,097 - Está bien, te hablaré de eso más tarde. 323 00:26:39,397 --> 00:26:39,931 Gracias Ricky. 324 00:26:40,265 --> 00:26:41,933 harley. Él era... 325 00:26:42,767 --> 00:26:43,935 harley. 326 00:26:44,536 --> 00:26:45,937 ¿Estarás bien? 327 00:26:47,038 --> 00:26:47,906 Gracias. Estaré bien. 328 00:26:49,908 --> 00:26:51,910 Te llamaré cuando tenga el informe policial final. 329 00:26:52,777 --> 00:26:53,912 Bueno. 330 00:26:55,213 --> 00:26:55,914 Bien, chicos. Vamos. Te hablaré en el auto. 331 00:26:57,082 --> 00:26:57,916 ¿A dónde vamos? 332 00:26:57,916 --> 00:26:59,918 Está bien, está bien. Vamos, vamos. 333 00:26:59,918 --> 00:27:01,920 Harley, ¿adónde vamos? 334 00:27:17,135 --> 00:27:28,913 He tomado una decisión. Hemos esperado demasiado, Herrington está muerto. No hay nada más que podamos lograr aquí. Haz los arreglos. Nos llevaremos a Sissy con nosotros. 335 00:27:30,281 --> 00:27:31,916 ¿Tienes que traerlos todos? 336 00:27:32,484 --> 00:27:33,918 Están todos involucrados. 337 00:27:34,052 --> 00:27:35,920 Sí, nos guste o no. 338 00:27:36,788 --> 00:27:40,925 De todos modos, me gustaría que conocieras al invocador, ya que pareces muy interesado en su trabajo. 339 00:27:41,826 --> 00:27:45,930 Este es el Dr. David Harrington. 340 00:27:47,532 --> 00:27:47,932 Ah, doctor Harrington. 341 00:27:48,933 --> 00:27:50,935 Sí, vi tu auto. 342 00:27:51,670 --> 00:27:52,904 Afortunadamente, yo no estaba en eso. 343 00:27:53,772 --> 00:27:56,908 La idea era hacer que cierta gente pensara que el Dr. Harrington estaba muerto. 344 00:27:57,475 --> 00:27:57,909 ¿Ciertas personas? 345 00:27:58,610 --> 00:28:01,913 El trabajo del Dr. Harrington se denomina investigación educativa. 346 00:28:02,714 --> 00:28:03,915 Tenías razón, Llewellyn. 347 00:28:04,315 --> 00:28:07,919 Algunos podrían sentir que tiene implicaciones militares. 348 00:28:08,386 --> 00:28:14,559 La CIA se enteró de que ciertas potencias extranjeras estaban interesadas en el Dr. Harrington y en Sufi. 349 00:28:15,326 --> 00:28:17,362 Al parecer, fui objeto de secuestro. 350 00:28:17,829 --> 00:28:21,766 Entonces nuestros espías decidieron eliminar al Dr. Harrington de la escena. 351 00:28:22,200 --> 00:28:24,069 Espere y vea qué surgió de la nada. 352 00:28:24,536 --> 00:28:28,239 No hace falta decir que no esperaban a un periodista y cuatro adolescentes. 353 00:28:30,608 --> 00:28:34,245 Espero Llewellyn que sus preocupaciones sobre el dr. Harrington ha sido sepultado. 354 00:28:35,613 --> 00:28:36,881 se le preguntó 355 00:28:37,749 --> 00:28:41,352 Si pudieran esperar que usted permanezca fuera de escena de ahora en adelante 356 00:28:43,488 --> 00:28:44,723 tu 357 00:28:46,024 --> 00:28:52,697 Los adolescentes deben estar bromeando. Es una historia increíble Charlie. les di tu palabra 358 00:29:00,004 --> 00:29:02,006 Les di tu palabra. 359 00:29:03,007 --> 00:29:05,009 Oye, oye, vamos ahora. Se acabó. 360 00:29:05,810 --> 00:29:09,013 Te lo digo, agradezco tu ayuda, pero déjala ir. 361 00:29:09,247 --> 00:29:11,015 ¿Por qué siempre tiene que ser tan malo con nosotros? 362 00:29:11,649 --> 00:29:12,984 Bueno, no está siendo malo. 363 00:29:13,051 --> 00:29:13,985 Sí, así es él. 364 00:29:15,019 --> 00:29:15,987 Sí, malo. 365 00:29:16,254 --> 00:29:17,989 Sí, lo hemos ayudado un par de veces. 366 00:29:18,690 --> 00:29:19,991 Ni siquiera ha dicho gracias. 367 00:29:20,925 --> 00:29:23,995 Bueno, puedo decirte que le gustas. 368 00:29:24,629 --> 00:29:24,996 Seguro. 369 00:29:25,597 --> 00:29:26,998 Él lo hace. 370 00:29:27,532 --> 00:29:29,801 Simplemente... no le gustas mucho de ti. 371 00:29:35,240 --> 00:29:35,573 Gracias, jefe. 372 00:29:35,907 --> 00:29:36,775 Bien, saluda a tu mamá. 373 00:29:37,108 --> 00:29:38,276 Vale, bueno, adiós. 374 00:29:38,510 --> 00:29:39,477 Volveremos a ello pronto. 375 00:29:40,111 --> 00:29:40,211 Bueno. 376 00:29:57,095 --> 00:30:05,003 377 00:30:05,670 --> 00:30:06,004 Muchas gracias. 378 00:30:17,649 --> 00:30:26,991 379 00:30:26,991 --> 00:30:35,133 380 00:30:35,500 --> 00:30:36,134 ¿Qué ocurre? 381 00:30:36,935 --> 00:30:37,135 Hola Ricky. 382 00:30:37,902 --> 00:30:38,136 Hola. 383 00:30:38,636 --> 00:30:41,105 ¿Puedo hablar contigo un minuto? 384 00:30:41,105 --> 00:30:42,106 Seguro. 385 00:30:42,207 --> 00:30:43,107 Se trata de sufíes. 386 00:30:45,710 --> 00:30:49,113 Él te respondió y le pidió que te cortara el pelo y le peinara. 387 00:30:49,647 --> 00:30:52,116 Parece una lástima dejar que toda esa investigación se desperdicie. 388 00:30:53,151 --> 00:30:56,120 Me preguntaba si tal vez te gustaría pasar más tiempo trabajando con él. 389 00:30:58,723 --> 00:31:03,127 Bueno, no lo sé. Estoy seguro de que todo va a estar bien. 390 00:31:04,195 --> 00:31:07,131 Oh, oh, sí, estoy seguro de que también lo será, si buscas que te ayude. 391 00:31:08,566 --> 00:31:09,133 Bueno, tal vez podría volver. 392 00:31:10,935 --> 00:31:11,135 No lo estoy ahora. 393 00:31:13,004 --> 00:31:16,107 Oh, no pude esta mañana. Voy a la playa. 394 00:31:19,177 --> 00:31:24,115 Espera un minuto. ¿Por qué condujiste hasta aquí para hablarme sobre esto en lugar de llamarme por teléfono? 395 00:31:25,049 --> 00:31:25,116 No tenía tu número. 396 00:31:25,116 --> 00:31:26,317 - No tenías tu número. 397 00:31:26,317 --> 00:31:27,685 - Entonces, ¿cómo conseguiste mi dirección? 398 00:31:27,785 --> 00:31:28,519 -Richi. 399 00:31:29,754 --> 00:31:31,890 ¿Quieres ayudar a Suzy o no? 400 00:31:31,890 --> 00:31:32,991 ¿Vendrás conmigo? 401 00:31:32,991 --> 00:31:35,660 - No, ahora no, ¿cómo se supone que voy a hacerlo? 402 00:31:35,793 --> 00:31:36,661 - Rico, ¿qué? 403 00:31:39,597 --> 00:31:41,199 404 00:32:05,089 --> 00:32:06,090 Asegúrese de que la puerta esté abierta. 405 00:32:08,426 --> 00:32:12,163 Ahora, Regina, tienes que tomar una decisión. 406 00:32:13,031 --> 00:32:18,069 Hoy vamos a sacar a Suzy de aquí y no hay nada que puedas hacer para detenerla. 407 00:32:18,069 --> 00:32:22,006 Una manera de hacerlo es atarte a la silla y amordazarte nuevamente. 408 00:32:22,006 --> 00:32:26,010 Cuando Susie venga, no notará nada malo. 409 00:32:27,412 --> 00:32:31,015 Y mientras intenta hablar contigo, le dispararemos un tranquilizante. 410 00:32:31,916 --> 00:32:34,986 Ahora el problema con esto es que es peligroso. 411 00:32:35,753 --> 00:32:38,990 Susie podría salir lastimada del otro modo, pero no lo hará. 412 00:32:40,358 --> 00:32:40,992 ¿De qué otra manera? 413 00:32:41,025 --> 00:32:42,994 No te atamos, no te amordazamos. 414 00:32:43,695 --> 00:32:46,998 Y cuando llegue Susie, le dices que cruce la puerta hacia el tanque. 415 00:32:47,932 --> 00:32:51,002 Una vez que esté en el tanque, podremos llevarla sin tranquilizarla. 416 00:32:52,270 --> 00:32:55,006 Créeme, Richie, será mucho más seguro para ella. 417 00:32:56,574 --> 00:32:57,008 ¿Adónde la llevas? 418 00:32:57,976 --> 00:32:59,010 Eso no es importante que lo sepas. 419 00:33:00,044 --> 00:33:04,015 Pero puedo prometerte que no sufrirá ningún daño a menos que nos obligues a tomarla por la fuerza. 420 00:33:10,788 --> 00:33:10,989 Está bien. 421 00:33:20,999 --> 00:33:36,047 - Sr. Zadler, ¿podría decirle a Richie que estamos listos para partir? 422 00:33:36,147 --> 00:33:38,383 - No creo que se haya levantado todavía, Ham. 423 00:33:38,449 --> 00:33:41,386 Déjame ir a comprobarlo, ¿vale? 424 00:33:41,986 --> 00:33:45,356 - Aún no me he levantado. 425 00:33:50,495 --> 00:33:53,197 Eso es extraño. No está en su habitación. 426 00:33:54,032 --> 00:33:58,336 Ah, por supuesto. El periódico estaba en casa cuando me levanté esta mañana. el debe estar afuera 427 00:33:58,469 --> 00:34:00,438 corriendo. Oh, ¿está bien si lo esperamos? 428 00:34:00,805 --> 00:34:04,008 Por supuesto. ¿Por qué no suben y se ponen cómodos, chicos? 429 00:34:04,308 --> 00:34:07,678 Gracias, gracias. Sabía que íbamos a la playa esta mañana. 430 00:34:07,678 --> 00:34:12,884 Él estará aquí. 431 00:34:13,084 --> 00:34:14,619 Asegúrese de que el camión esté listo. 432 00:34:14,852 --> 00:34:18,322 Y coge la camilla, pero que no la vea Suzy. 433 00:34:18,489 --> 00:34:23,327 Tenemos que salir de aquí antes de que el parque abra por hoy. 434 00:34:23,428 --> 00:34:26,097 Oye, ¿qué estás haciendo? 435 00:34:26,397 --> 00:34:33,104 Nada, sólo lo que le dijiste que hiciera. ¿Ver? 436 00:34:56,828 --> 00:35:05,670 Farley, tú eres... 437 00:35:08,072 --> 00:35:09,674 ¿Hola, Farley? Richie está en problemas. 438 00:35:11,109 --> 00:35:11,976 ¿Qué tipo de problema? ¿Qué quieres decir? 439 00:35:12,310 --> 00:35:16,681 Se suponía que hoy íbamos a ir a la playa y él salió a correr y no ha regresado. 440 00:35:17,014 --> 00:35:18,683 Y ahora este mensaje acaba de llegar. 441 00:35:19,016 --> 00:35:19,684 Ah, ¿qué mensaje? 442 00:35:20,485 --> 00:35:23,187 Ocean World secuestró a Sufi. Richie ayudó. 443 00:35:23,754 --> 00:35:27,692 Quizás la gente que piensa que el Dr. Harrington está muerto sepa que ayer se puso en contacto con Sufi. 444 00:35:29,827 --> 00:35:31,195 Bien, Jeremy, ya estoy en ello. 445 00:35:31,629 --> 00:35:32,196 Oh, vamos a salir. 446 00:35:32,730 --> 00:35:35,166 No, ¿recuerdas lo que dijo Parsons? Tú quédate quieto. 447 00:35:35,867 --> 00:35:37,168 Yo me encargaré de esto, tú quédate ahí. 448 00:35:38,236 --> 00:35:39,170 Vale, adiós Farley. 449 00:35:41,205 --> 00:35:42,173 Le dije que se mantuviera alejada. 450 00:35:48,646 --> 00:35:51,182 Sí, dame la emergencia del teniente Quentin. 451 00:35:54,785 --> 00:35:57,188 Oye, Ocean World está camino a la playa. 452 00:36:08,733 --> 00:36:12,170 453 00:36:37,995 --> 00:36:40,164 Ella está aquí. 454 00:36:44,068 --> 00:36:51,175 Dile que cruce la puerta y entre al palacio. 455 00:36:54,145 --> 00:36:54,178 Sufi, puerta, adelante. 456 00:36:55,413 --> 00:37:12,330 Puerta sufí vamos, puerta sufí vamos, puerta sufí vamos, puerta sufí vamos. 457 00:37:24,508 --> 00:37:29,313 ella esta mucho mejor muy bien richie ahora ven conmigo 458 00:37:33,851 --> 00:37:38,889 Vamos Richie, no creas que dejaría a alguien tan inteligente como tú solo con una computadora y un teléfono. 459 00:37:39,257 --> 00:37:53,938 yo hago 460 00:38:13,391 --> 00:38:19,964 461 00:38:27,405 --> 00:38:49,193 462 00:38:54,165 --> 00:38:59,270 Podría hacernos entrar, pero algo me dice que ya se fueron. 463 00:39:00,004 --> 00:39:01,272 Probablemente se dirigió al océano, un barco. 464 00:39:01,872 --> 00:39:02,273 ¿Puedes llamar a un guardacostas? 465 00:39:03,040 --> 00:39:03,274 ¿Por qué se lo digo? 466 00:39:03,574 --> 00:39:05,276 Quiero decir, hay cientos de barcos todos los días por aquí. 467 00:39:05,843 --> 00:39:07,278 Bueno, tenemos que hacer algo. 468 00:39:42,713 --> 00:39:43,848 Hemos pasado el camino de tierra de regreso aquí. 469 00:39:43,914 --> 00:39:44,849 Bien, vamos a comprobarlo. 470 00:39:44,849 --> 00:39:45,850 Ya sabes, el mejor trato. 471 00:39:45,850 --> 00:39:46,851 Ustedes quédense aquí y asegúrense de que nadie se vaya. 472 00:39:47,251 --> 00:39:47,852 Lo tiene, teniente. 473 00:39:50,554 --> 00:40:15,846 474 00:40:16,747 --> 00:40:17,848 Muy bien, busquemos a los Dolphins. 475 00:40:18,649 --> 00:40:18,849 Correr. 476 00:40:27,057 --> 00:40:27,858 Espera un minuto. 477 00:40:28,025 --> 00:40:28,859 No podemos. 478 00:40:28,859 --> 00:40:29,860 Vámonos de aquí. 479 00:40:29,860 --> 00:40:30,861 Llega al barco. 480 00:40:44,542 --> 00:40:44,875 ¡Ey! 481 00:40:44,975 --> 00:40:47,845 Vuelve ahí, tonto, ¿qué estás haciendo? 482 00:40:51,215 --> 00:40:52,850 Marcos, ¿qué diablos estás haciendo? 483 00:40:55,352 --> 00:40:56,854 Suelta el arma, déjalo ir. 484 00:41:01,425 --> 00:41:04,862 Oye, vuelve ahí, ¿qué estás haciendo? ¡Date la vuelta, tonto! 485 00:41:15,973 --> 00:41:16,874 Supongo que es mi jugada. 486 00:41:17,575 --> 00:41:18,876 Sí, entonces... 487 00:41:44,869 --> 00:41:47,872 488 00:41:48,172 --> 00:41:49,874 Comámonos el arma, hombre. 489 00:41:58,249 --> 00:42:00,851 490 00:42:01,218 --> 00:42:02,853 Gracias un minuto. En cualquier momento. 491 00:42:07,691 --> 00:42:08,859 492 00:42:09,627 --> 00:42:09,860 ¿Estás bien? 493 00:42:10,427 --> 00:42:10,861 Sí, estoy bien. 494 00:42:13,797 --> 00:42:13,864 495 00:42:13,898 --> 00:42:14,865 ¿Estás bien? 496 00:42:14,932 --> 00:42:15,866 ¿Qué te pasa? 497 00:42:16,667 --> 00:42:16,867 Oye, siento gente aquí. 498 00:42:17,568 --> 00:42:17,868 Tenemos que salir del agua. 499 00:42:18,636 --> 00:42:18,869 Ah, lo hacemos. 500 00:42:19,203 --> 00:42:19,870 Date prisa, Jimmy. 501 00:42:19,904 --> 00:42:20,871 Volver. 502 00:42:20,871 --> 00:42:21,872 El agua es pesada. 503 00:42:41,525 --> 00:42:41,859 Oh, Dios. 504 00:42:45,429 --> 00:42:47,865 Está bien, Tooby. ¡Aquí tienes! 505 00:42:49,166 --> 00:42:51,869 ¡Oh sí! Hola Tooby! 506 00:43:02,746 --> 00:43:04,848 Excelente. Al menos crees que deberías dar las gracias. 507 00:43:05,749 --> 00:43:06,850 Bueno, adiós. 508 00:43:09,053 --> 00:43:09,453